TABEちゃん

特集:いろいろな現場のリアルをお届け!

韓国でヘアサロンと生活者のリアルを現地調査!トレンドスポットも紹介!

~TABEちゃん海外探訪記~

今日も1日お疲れ様です!理美容業界のソリューションパートナーになるべく、永遠に入社1年目の気持ちで日々勉強しているタカラベルモントのTABEちゃんです。


実は、TABEちゃんの2024年の目標「海外に行って突撃インタビューをする」が叶った!TB-PLUS編集部の韓国取材に、研修として3泊4日で同行してきたよ。


韓国の人口は約5000万人、1000万人(総人口の約20%相当)はソウルに住んでいるんだそう。大韓美容中央会によると、ヘアサロンは️約10.5万軒あって、そのうちソウルにあるのは約3.1万軒。 ソウルはサロンの数がとても多いんだね。

サロンでは、ヘアメイクをすることも多いとの噂も。美容大国ともいわれている韓国での研修について報告するね!

日本から出国して、韓国・ソウルの金浦国際空港へ

TABEちゃん

実は、韓国へ行くのは初めて。朝出発して約2時間半のフライトで午前中には到着。東京から京都に新幹線で行くぐらいあっという間に着いたよ。


しかも機内食まで出てびっくり!

機内食

●TABEちゃんの韓国サロン豆知識●

韓国でも美容室でスタイリストとして働くには、国家資格「韓国美容師免許」が必要なんだって。韓国の美容師免許は4種類に分類されていて、ヘア、メイク、ネイル、スキンケア(エステなどの施術)の各部門で施術したいものに関してそれぞれ資格が必要になるんだとか。美容学校に通うのは日本と一緒だけど、韓国では最短4か月程度で国家試験の受験資格が得られるそう。

もしも、日本の理美容師さんが韓国で理美容師として働く場合は、韓国でも免許の取得が必要だよ!

金浦(キンポ)国際空港から韓国へ入国!この空港は軍事施設も兼ねているんだそう。

仁川(インチョン)国際空港が韓国最大の空港だけど、金浦のほうがソウルから近いし、主に国内線と日本をはじめとしたアジアをメインに運航しているんだとか。

 

飛行機から降りたら、入国審査へ向かったら大行列。日本人もたくさんいたけど、色々な国の人がいて、世界中から注目されてるんだなって思った。30分以上かかってようやく手荷物受取所に行くことができた!

初日は、韓国タカラの皆さんとサロン取材の打ち合わせ

実は、タカラベルモントは韓国にもあるんだ。取材の打ち合わせのために、蚕室(チャムシル)にある『TAKARA BELMONT (KOREA) CORPORATION』に向かうよ!

 

車で約50分で『TAKARA BELMONT (KOREA) CORPORATION』に到着。ビルのワンフロアにあるんだね!

1980年から販売代理店として美容事業を展開、1990年からデンタルユニットの取扱開始。その後、2001年からルベル取扱、2017年からメディカル事業を開始したんだそう。韓国で取り扱われている日本製のデンタルユニットはタカラベルモントだけなんだって。

TABEちゃん

オフィスもあるけど、ショールームにお邪魔します!

 

このショールームは、2001年にオープンしたんだって。ヘッドスパの講習もここでしているんだそう。2015年にリニューアルしたということで、とってもきれい!

ショールーム
ショールーム

スタイリングチェアやバーバーチェア、シャンプー機器や促進器が展示されてたよ。

展示
展示

ルベルのプロダクトも展示されてたけど、法律や規制の関係で日本とは取り扱っているシリーズが違うんだって。たしかに、海外の化粧品も日本で販売するためには成分を変えてたりするもんね、納得。韓国では、香りがよくて頭皮ケアと髪の手触りの両立が叶うLebeL ONE(ルベル ワン)が人気なんだとか。

来年には、日本で人気があるルベルのアイテムが韓国でも発売される予定らしいよ!


ひと通りショールームを見学させてもらったところで、今回の取材について打ち合わせ。スケジュールを調整してくれて、予定より1サロン多く取材できることになったよ!

写真左から TAKARA BELMONT (KOREA) CORPORATIONの平中社長、Chaさん

写真左から TAKARA BELMONT (KOREA) CORPORATIONの平中社長、Chaさん

今回の取材では、今まで接点のなかったサロンさんにも訪問するらしいから、ドキドキしちゃうな。ちなみに、韓国のトップクラスのサロンでは、日本や海外からのお客さまも増えてきているらしくて、韓国語が話せないお客さんでも積極的に受け入れていることが多いんだって。

●TABEちゃんの韓国サロン豆知識●

飲食店などの看板やメニュー、レシートなど、ほぼ韓国語!英語で書かれていることも少ないから、翻訳アプリがあると安心。帰国してから、日本で韓国の人と会話する時にも画面を見せ合って話ができて役立ったなぁ。


今回取材したサロンには英語のメニュー表が用意されたけど、ヘアサロンでよく使う韓国語はこんな感じ。

日本語

韓国語(発音)

クリックしたら音声が聞けるよ!

韓国語

美容室

미용실

美容師

미용사

オーナー

오너

スタイリスト

스타일리스트

アシスタント

어시스던트

髪型

헤어스타일

シャンプー

샴푸

トリートメント

트리트먼트

ヘッドスパ

헤드스파

ドライ

드라이

カット

カラー

컬러

ブリーチ

탈색

パーマ

파마

ダウンパーマ

다운파마

セッティングパーマ

셋팅파마

デジタルパーマ

디지털파마

メイクアップ

메이크업

今晩から早速取材!明日からは朝から夜まで取材、頑張るぞ!

3日間で淸潭洞、弘大、漢南洞の6サロンへ

TABEちゃん

さっそく、淸潭洞、弘大、漢南洞の6サロンに取材に行くよ!

淸潭洞(チョンダムドン):ブランドショップや高級住宅街が立ち並び、ファッション・美容の最先端の街としても注目されるエリア。

弘大(ホンデ):名門芸術大学の所在地でもあり学生も多く、夜までエネルギー溢れる街。

漢南洞(ハンナムドン):韓国の六本木ともいわれるエリア。芸能人が住む高級住宅街でもある。ドラマでも有名な「梨泰院(イテウォン)」の隣。

それぞれのエリアで、サロンの客層やトレンドにも特徴がありそうだよね!どんなサロンなのか、楽しみだなぁ。

打ち合わせの様子

今回取材した各サロンの記事は、この後順次公開されるんだって。詳しくは各サロンの記事で紹介するね!

聖水洞と弘大で街頭アンケート

街頭アンケート

若者が集う2つのエリアで街頭アンケートをして、韓国のリアルなヘアサロン事情を聞いてきたよ!

街頭アンケート
街頭アンケート

聖水洞(ソンスドン):古くからの倉庫や靴工場などの工業地帯をリノベーションし、近年若者が集まるようになった。セレクトショップやハイブランドなどとの融合が新鮮な旬なスポット。韓国のブルックリンとも呼ばれている。

弘大(ホンデ):名門芸術大学の所在地でもあり学生も多く、夜までエネルギー溢れる街。

このアンケートの結果も、また今度紹介するね!

番外編【TABEちゃんの韓国お気に入りスポット】

ホテル近くの人気スポットにも行ってきたから紹介するね。

 

~ランチ編~

LONDON BAGEL MUSEUM 蚕室店

ソウルに3店舗展開する、韓国で大人気のベーグルカフェ。ロッテワールドモール1Fの蚕室店は、2023年8月にオープンしたにもかかわらず、予約制の大行列。スプリングオニオンや、バジルなど風変わりなベーグルが豊富。トリュフバターベーグルが美味しかったよ!

 

~ショッピング編~

ARC・N・BOOK 蚕室ロッテワールドモール店

ロッテワールドモール4F。雑貨なども取り揃えている、日本でいう蔦屋書店のような本屋さん。韓国らしい雑貨や、文具、小物も多く、お土産探しにも!

 

~ディナー編~

芳荑豚家(バンイドンガ)

韓国のアイドルグループや日本の芸能人も訪れたという人気サムギョプサル店。肉を食べた後、鉄板で作るチャーハンも絶品!

TABEちゃんの所感。今回の韓国研修で学んだこと

TABEちゃん

今回は、韓国のサロン取材と街頭アンケートをしたけど、韓国の理美容師さんも、日本のカリスマ美容師ブームを知っていたり、影響を受けた日本の理美容師さんについて熱く語ってくれたり、日本の雑誌を集めていたりして、日本の影響を強く受けていることが分かったよ!

日本でセミナー講師をしている方や、日本のトレンドのヘアスタイルや化粧品にも注目していて、「SNSで仲良くなった東京の美容師さんに会いに行く」っていう話もすごく印象的だった!


取材した6軒には、アイドルグループや俳優のヘアメイクを担当していたり、国際映画祭のためにスタッフがほとんど出払っていたり、前日まで海外のコレクションやライブイベントでのヘアメイクをして帰国後のわずかな空き時間で取材に対応してくれた美容師さんも。忙しい中での取材対応、本当にありがたかったなぁ。


韓国のヘアサロンでは、コーヒーと一緒にトーストまで提供していてびっくり!あとは、サロンの中にメイクブースもあったりして、日本で韓国のエンタメやメイクが流行ってるのにも納得したなぁ。

写真左から 今回案内してくれたTAKARA BELMONT (KOREA) CORPORATIONのChunさん、Jooさん

写真左から 今回案内してくれたTAKARA BELMONT (KOREA) CORPORATIONのChunさん、Jooさん

TABEちゃん

初めて海外のサロンに行ったけど、お客さまや美に対する想いは、日本と変わらないね!技術教育にも熱心で、日本の美容師さんの繊細な技術やヘアスタイルづくりへのリスペクトも感じたよ!

 

タカラベルモントは13か国の地域に、海外グループ企業があって、それぞれの国で理美容師さんをサポートしていることを改めて実感!世界各国の多くのサロンだけでなく、王族や大統領など世界のセレブが御用達としているサロン、著名な5つ星ホテルでも、タカラベルモント製品が使われてるという情報も聞けたから、TABEちゃんもいろんな国に行って、もっと視野を広げなくっちゃ!

 

今回の街頭アンケートの結果と取材してきた各サロンの記事は、順次公開される予定だよ!

番外編【蚕室エリアの見どころ】

 

■ロッテワールド

ショッピングモール「ロッテワールドモール」や、「ロッテ免税店」、大型スーパー「ロッテマート」の他、映画館やアクアリウム、美術館の他、以下も併設されている。

 

・アドベンチャー

国内初、世界最大の屋内テーマパーク。20程度のアトラクションやステージ、パレードなども実施される。

 

・タワー

韓国一の高層ビル。展望台「ソウルスカイ」は地上500m、123階からソウルを一望できる。距離と速さでギネス認定されたエレベーター「スカイシャトル」も。

 

■石村湖水公園

ロッテワールドに隣接した公園。周囲は約2.5km。ソウル市が選定した50か所の優秀景観眺望スポットのひとつ。

 

■オリンピック公園

1988年に開催されたソウルオリンピックの競技場跡地。総面積43万坪の敷地内には、SOMA美術館も併設されており、野外彫刻公園には屋外に彫刻群の展示がある。環境生態や歴史体験ゾーンも。

※2024年10月時点の情報です。

※海外へ渡航される際には、外務省HPや現地の日本大使館・総領事館HP等から情報を収集し、渡航先の安全性について十分にご検討の上ご判断ください。

<予告>

2025年も

TABEちゃんクイズに正解したら豪華プレゼントが当たる!

新春プレゼントキャンペーン

を実施予定です!

(応募方法については2025年1月1日に発表するね!)


TABEちゃんからのヒントは、

My:TB-PLUSにログインしたら、この下に出てくるよ!

続きを読むには、
My:TB-PLUSにログインしてください。

My:TB-PLUSにログインしていただくには、TAKARA BELMONT 共通IDの登録(無料)が必要です。

My:TB-PLUS にログインすると

  • My:TB-PLUS限定コンテンツの閲覧
  • 気になる!コンテンツを自動で表示
  • あとで読みたいコンテンツの保存

ができるようになります🤍

ひとことポスト
サンキュー!
ひとことポスト

日常で感じている、あれこれや、TB-PLUSへの要望、励まし、不満・・・などなど、どんなことでもお気軽に「ひとことポスト」におよせください!

  • ※匿名での投函です。(個別の回答はできません。)
  • ※集まった「ひとこと」は、TB-PLUSで公開、コンテンツ制作の参考にさせていただくことがあります。
週間景気予報

今週の来店客数をチェック!

My:TB-PLUSにログインをすると
参考になる!登録した記事が
My:TB-PLUSに保存されて
また読みたい!と思った時などに便利です♪
ログインをしないまま「参考になる!」をする方は
以下のボタンをクリック
※ログインをしないまま「参考になる!」をクリックした場合、 ブラウザのcookie情報がクリアされるまでは内容は保存されます。
My:TB-PLUSにログインしていただくには、
TAKARA BELMONT 共通IDへの新規登録(無料)が必要です。
My:TB-PLUSにログインをして
参考になる! あとで読む 気になる!

を活用しよう!

My:TB-PLUSにログインしていただくには、
TAKARA BELMONT 共通IDへの新規登録(無料)が必要です。